Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent. |
| Steph | μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν |
| Trans. | makarios anēr ō ou mē logisētai kyrios amartian |
| Alex | μακαριος ανηρ ου ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν |
| ASV | Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin. |
| BE | Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord. |
| Byz | μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν |
| Darby | blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin. |
| ELB05 | Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet! |
| LSG | Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché! |
| Pesh | ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܗ ܀ |
| Sch | selig ist der Mann, welchem der Herr die Sünde nicht zurechnet!» |
| Scriv | μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν |
| Web | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
| Weym | Blessed is the man of whose sin the Lord will not take account."> |
